Appeltaart
L’appeltaart, la tarte aux pommes néerlandaise, a une croûte épaisse et une garniture de pommes, de raisins secs et de cannelle. Commande une part pour les fruits épicés et la pâte, avec une cuillerée de crème fouettée si tu veux.
Ce que c’est
La recette de l’ambassade des Pays-Bas utilise une épaisse croûte de pâte sablée, bien remplie de pommes, de raisins secs, de cannelle, de sucre et de jus de citron. Des bandes de pâte entrecroisées recouvrent la garniture. La tarte cuit à 175 °C pendant environ 60 à 70 minutes. Pour une autre garniture sur le dessus, cherche l’appel-kruimeltaart, la version recouverte de crumble.
D’où ça vient
On ne sait pas exactement où la tarte aux pommes est née : les Néerlandais ne peuvent donc pas en revendiquer la première part avec certitude. Une recette en néerlandais est parue dans Een notabel boecxken van cokeryen, imprimé à Bruxelles vers 1514 par Thomas Vander Noot. L’université d’Anvers mentionne aussi une recette anglaise de 1381. Cette ancienne version en néerlandais était différente de la tarte quadrillée actuelle : des pommes coupées en morceaux cuisaient sous un couvercle de pâte, que l’on ouvrait ensuite pour écraser les fruits. Le gingembre, la cannelle, la noix de muscade, les clous de girofle et le macis apportaient les épices.
Comment la manger
Demande « een punt appeltaart met slagroom » : une part de tarte aux pommes avec de la crème fouettée. Simonehoeve, à Katwoude, la sert avec du café ou du thé. Voici deux exemples de prix relevés à un moment donné : la carte 2026 du Camping De Ruimte affichait la part à 4,50 €, avec un supplément de 0,60 € pour la crème. Loef & Lij, à Woerden, proposait la Tiny’s appeltaart à 6,50 €, avec la crème à part à 0,80 €.
Comment en reconnaître une bonne
Regarde le dessous, pas seulement le joli dessus. Le fond doit être sec, ferme et bien cuit, plutôt qu’imbibé de jus de pomme. Le boulanger Johan van Maanen recommande des pommes fermes comme la Jonagold ou la Goudreinet, car elles rendent moins d’eau. Une part dont la pâte baigne dans le jus n’atteint pas cet objectif.
Quand en manger
Septembre est un bon moment : l’ambassade des Pays-Bas associe l’appeltaart au début de la récolte des pommes. Elle décrit aussi une part chaude servie à un visiteur avec du café et peut-être de la crème fouettée. Voilà une idée toute simple pour la servir : une tarte chaude, une boisson chaude et de la compagnie.
Bon à savoir
Dans le Limbourg, la vlaai aux pommes est une cousine régionale, avec une fine base de pâte levée et un dessus quadrillé de pâte ou recouvert de crumble. L’appeltaart a aussi quelques amateurs célèbres. Le 7 mars 2014, après une conférence, Bill Clinton a mangé de la tarte aux pommes sur le Noordermarkt à Amsterdam et l’a trouvée « fabuleuse ». À Rotterdam, les fondateurs de Dudok ont ouvert leur établissement sur la Meent en 1991. Le cofondateur Aad van der Wel se souvenait que des clients demandaient à emporter la tarte aux pommes maison ; les premières parts à emporter étaient enveloppées dans du papier aluminium.
Sources
- University of Antwerp Library and Archives
- Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Ukraine, Dutch Food calendar, 2019
- Simonehoeve
- AVROTROS Radar, 2019
- Café Brandpunt, summer 2024 menu
- Netherlands Enterprise Agency, Limburgse vlaai product dossier
- AT5, 2014
- Gers! Rotterdam
- Camping De Ruimte, 2026 menu
- Loef & Lij, 2026 menu
Où le manger à Amsterdam
Café Papeneiland
Prinsengracht, Jordaan
Winkel 43
Noordermarkt, Jordaan
